世界 《的英雄學院》涉嫌辱華?作者改名道歉小粉紅不放過:得罪美國了

《的英雄學院》涉嫌辱華?作者改名道歉小粉紅不放過:得罪美國了

最近各種電影、漫畫都涉辱華風波,讓人聯想到去年日本超人氣漫畫《我的英雄學院》(簡稱:我英) 發生的丸太事件,當時《我英》因為一個反派角色的名字引發了辱華事件,讓中國和韓國人都相當不滿,除了要求作者堀越耕平改名,更有不少粉絲表示要棄坑不看,今天幫大家回憶一下當時事件以及後續發展,一起看下去!


 

《週刊少年JUMP》的人氣作品《我英》,在2020年10刊載的第259話中,裡面新登場一個反派角色名字叫「志賀丸太 (Shiga Maruta)」,之所以引發爭議,是因為在二戰中,日本帝國關東軍生化731部隊,曾經將他們進行人體實驗的受害者稱為「Maruta丸太」,這個實驗對外宣傳是防治疾病與淨化飲水的研究,但實際上是用真人進行生物、化學武器的非人道活體實驗,據說當時遇害者達1萬人,而其中包括中國、蘇聯以及當時的朝鮮人。


 
除了丸太之外,志賀這個姓氏也有人提出問題,因為有一種痢疾桿菌就叫「志賀菌」,在1897年由日本細菌學家志賀潔發現,主要流行地區是發展中國家。當時有不少粉絲要求作家堀越耕平修改這個角色的名字,以韓國人為主的網友還發起了「Don’t Use 丸太」的標籤。
 

這件事越演越烈,最終編輯部和作者都發出道歉聲明,稱一切純屬巧合,「志賀」是出自另外一個反派「死柄木 (Shigaraki)」中的「shi ga」,「丸太」則是來自角色「肥嘟嘟 (丸々と太った)」的外表而命名,並沒有要傷害讀者的意思。JUMP表示經過討論會進行改名,日後也會更加嚴格審視,避免類似事情再發生。

 

道歉外加改名,本以為這件事已經到此為止,然而中國網友似乎還是對結果不滿意,《我英》在電子版中將「志賀丸太」改為「殼木球大」,指的空心的木頭,象徵他沒有英雄個性,「球大」意指他的圓圓胖胖的身材。但中國網友卻認為球大的發音方式類似於九州大學的簡稱「九大 (KyuTai)」,這讓人聯想到1945年時,九州大學曾將美國戰俘進行人體解剖,並稱原本只是得罪中韓兩國,現在連美國人都要一起得罪。

《我的英雄學院》涉嫌辱華?「作者改名道歉」小粉紅不放過:得罪美國了
 

這件事不只在日本、中國和韓國,在台灣的部分討論版也有很高的討論度,除了各自站邊的網友外,也有較中立的網友認為,我們並非本人,不知道堀越老師到底有沒有參考歷史,但他是否以此嘲諷中國韓國,那就不太一定,這對日本而言是一段黑歷史,有必要拿過去的錯誤來羞辱別人嗎?只能說取名方面不小心,讓他踩到大地雷。此外他也奉勸台人不該嘲笑中國人的反應過度,如果今天換成是228受難者的名字,相信台灣的粉絲也會暴怒。大家對這件事有什麼看法呢?


翻攝自shonenjump。
 

延伸閱讀:
– 辱華風波延燒到《鬼滅》 中國「緊急召回」再審恐影響票房
– 玩遊戲驚見「維尼符咒盾」正面擊潰玻璃心 中國網友「秒上鉤」暴怒:這是辱華!
– 《鬼滅》也辱華?炭治郎中國版本被換成「兔子」