柯佳嬿金鐘獎大秀超強韓文,張赫超長串回應依然輕鬆神翻譯~(影片)

30日第52屆金鐘獎在國父紀念館舉行,特別嘉賓張赫和柯佳嬿負責頒發戲劇節目男主角,當柯佳嬿問張赫對台灣戲劇和演員有什麼看法時,他表示:「台灣的戲劇作品很多元多樣化,而且演員們也都將角色的特徵消化得很好並表現地很有風味,想跟楊謹華再合作一次」,一長串回應讓柯佳嬿當場傻眼!

翻攝YouTube,下同
 

一開始柯佳嬿直呼「沒想到他講這麼多」,不過她馬上展現出超強的翻譯能力,翻譯完他超長的感言後說,「那讓我們來看看你未來的競爭對手」。張赫在戲劇節目導演獎也說了超長串的回應,柯佳嬿神翻譯後,用流利的韓文解說「戲劇節目導演獎」。事後她笑言,「以後大家有需要韓文翻譯可以找我」!

 

金鐘52柯佳嬿張赫共同頒獎
柯佳嬿 Alice Ko #張赫 共同頒獎,俊男美女驚艷眾人(要韓文翻譯可以找柯佳嬿哦 ?? 【#火線話題】第52屆金鐘獎 https://goo.gl/QVT3cS 影片來源:三立電視台 廣播電視金鐘獎 Golden Bell Awards 張赫 (JANG HYUK)
Posted by 娛樂蘋果派 on Saturday, September 30, 2017

參考資料:YouTube
小編她的韓文真的好強喔!

發佈回覆